對(duì)不起 究竟是 還是
————認(rèn)證資質(zhì)————
- 個(gè)人未認(rèn)證
- 企業(yè)未認(rèn)證
- 微信未認(rèn)證
- 手機(jī)已認(rèn)證
線上溝通
與商家溝通核實(shí)商家資質(zhì)
線下服務(wù)
核實(shí)商家身份所有交流確保留有證據(jù)
服務(wù)售后
有保障期的服務(wù)請(qǐng)與商家確定保障實(shí)效
| 時(shí)間 | 全周 | 語種 | 日語培訓(xùn) |
| 詳細(xì)地址 | 鴻富6樓 | QQ號(hào) | 3389630339 |
對(duì)不起 究竟是 還是
學(xué)習(xí)日語無論是哪本教材，相信在開始都會(huì)學(xué)到和。這兩個(gè)語句都表示：對(duì)不起，道歉。但是，隨著學(xué)習(xí)的深入發(fā)現(xiàn)其實(shí)他們的區(qū)別還是不小的，用法還是不同的。
那么，今天帶著大家一起來學(xué)習(xí)下兩者究竟有什么相同與不同？
一、兩者都可以表示道歉，對(duì)不起
其中：是比較正式的道歉用語。而，更傾向口語化。兩者在現(xiàn)代日語里表達(dá)道歉的時(shí)候，是沒有什么特別的區(qū)別的，大多數(shù)情況下兩者可以互換。
這里需要注意的有兩點(diǎn)：
是禮貌語并不是敬語，在正式場(chǎng)合或?qū)﹂L(zhǎng)輩、上級(jí)表示道歉時(shí)，尤其商務(wù)場(chǎng)合一般不能用，而會(huì)用：申（）（）或申。
多用在朋友、家人等親近人之間。在不熟悉的人之間是禁用的，會(huì)造成很大的誤會(huì)。
二、和的不同之處
除了有表示道歉之外，還有兩點(diǎn)是沒有的使用方法，隨著日語學(xué)習(xí)的深入，這兩點(diǎn)希望大家可以認(rèn)真掌握。
1、在請(qǐng)求別人做某事的作為開頭語使用，相當(dāng)于“麻煩您“、“勞駕”、“不好意思”、“請(qǐng)問”等。也有人認(rèn)為跟英語中“excuse me”的用法相似。在請(qǐng)求別人做某事時(shí)，一般先說一句“”引起對(duì)方的注意， 避免溝通的時(shí)候太過于唐突。
例如：
、京行、行。（請(qǐng)問，我去東京塔怎么走？）
、手。（勞駕，請(qǐng)幫個(gè)忙好嗎？）
除外，在餐廳點(diǎn)餐或購物的時(shí)候也會(huì)有類似的用法。
例如：
、 注文（）。
（你好，我想點(diǎn)餐。）
、 著（）。（請(qǐng)問，可以試穿嗎？）
2、用于表示感謝的情況下使用，這種用法對(duì)于有些陌生。
比如：在日常生活中，有人為你開門你會(huì)說謝謝，但在日本，通常說。
再比如：在交通工具上給老年人、孕婦、行動(dòng)不便的人讓坐時(shí)， 常聽到對(duì)方是以 來表達(dá)謝意的。
表示感謝的程度不如，類似漢語的“不好意思”。日本人越來越傾向用來代替。
例如：
李：布落。你的錢包掉了。
王：。謝謝。
2）確認(rèn)收貨前請(qǐng)仔細(xì)核驗(yàn)產(chǎn)品質(zhì)量，避免出現(xiàn)以次充好的情況。
3）該信息由排行8用戶自行發(fā)布，其真實(shí)性及合法性由發(fā)布人負(fù)責(zé)，排行8僅引用以供用戶參考，詳情請(qǐng)閱讀排行8免責(zé)條款。查看詳情>
-
請(qǐng)發(fā)送您要咨詢的內(nèi)容，以便及時(shí)解答。